摘要：华盛顿特区 2014 年 9 月 29 日 ， 美国景观设计师协会 (ASLA) 于今天公布了 2014 年专业奖和学生奖的获奖者。其中，中国土人和中国张唐景观的设计作品获得2014ASLA综合设计类荣誉奖。

华盛顿特区 2014 年 9 月 29 日 ， 美国景观设计师协会 (ASLA) 于今天公布了 2014 年专业奖和学生奖的获奖者。这些奖项赞誉美国及世界各地顶级的公共、商业、住宅、机构、规划、通信和研究项目。其中，中国土人设计Turenscape的六盘水明湖湿地公园和中国张唐景观 Z+T Studio 设计的中国东莞市万科建筑科技研发中心生态园区获得2014ASLA综合设计类荣誉奖。    

ASLA 将颁发从 600 部以上入围作品中选出的 34 个奖项. 完整的评奖标准、项目信息和图片可访问http://www.asla.org/2014awards/index.html 查看。  综合设计类  

杰出奖  

　　西雅图市比尔暨梅琳达盖兹基金会校园 (Bill & Melinda Gates Foundation Campus, Seattle)  
　　由 Gustafson Guthrie Nichol 为比尔暨梅琳达盖兹基金会 (Bill & Melinda Gates Foundation) 设计  

荣誉奖  

　　让水流慢下来——六盘水明湖湿地公园 (Slow Down: Liupanshui Minghu Wetland Park,  
Liupanshui, Ghizhou Province, China)  
　　由土人设计Turenscape 为六盘水市政府设计 

黎巴嫩贝鲁特市 Gebran Tueni 纪念馆 (Gebran Tueni Memorial, Beirut, Lebanon) 
　　由 Vladimir Djurovic Landscape Architecture for Solidere (Société Libanaise de Développement et  
Reconstruction) 设计

　　纽约市哈德逊河公园第 5 段公园奇缺社区资源充裕且富有弹性空间 (Segment 5, Hudson River Park A  
Resourceful and Resilient Space for a Park-Starved Neighborhood, New York City)  
　　由 Michael Van Valkenburgh Associates Inc. 为 Hudson River Park Trust 设计  

　　塞勒姆州立大学——马萨诸塞州塞勒姆市 Marsh Hall (Salem State University - Marsh Hall, Salem, Mass.)  
　　由 WagnerHodgson Landscape Architecture 为 Massachusetts State College Building Authority 和塞勒姆州立大学 (Salem State University) 设计  
　　位于费城海军基地的 Urban Outfitters 总部大楼 (Urban Outfitters Headquarters at the Philadelphia Navy  
Yard, Philadelphia)  
　　由 D.I.R.T. Studio for URBN Inc. 设计  

　　怀俄明州大提顿国家公园的 Laurance S. Rockefeller 保护区 (Laurance S. Rockefeller Preserve, Grand  
Teton National Park, WY)  
　　由 Hershberger Design 为 D.R. Horne & Company 设计  

纽约市皇后区猎人角滨水公园 (Hunter’s Point South Waterfront Park, Queens, NY)  
　　由 Thomas Balsley Associates 和 Weiss/Manfredi 为纽约市经济发展公司 (New York City Economic  
Development Corporation)/纽约市设计
　

　低维护生态校园：中国东莞市万科研发中心 (Low Maintenance Eco-Campus: Vanke Research Center,  
Shenzhen, China)  
　　由 张唐景观Z+T Studio 为东莞万科建筑技术研究有限公司 (Dongguan Vanke Building Technique Research Co.,  
Ltd.) 设计  

Shoemaker Green  
　　由 Andropogon Associates, Ltd. 为宾夕法尼亚大学 (University of Pennsylvania) 设计  

住宅设计类  

 杰出奖  

　　路易斯安那州卡多教区 Woodland Rain Gardens (Woodland Rain Gardens, Caddo Parish, Louisiana)  
　　由 Jeffrey Carbo Landscape Architects 设计  

　　荣誉奖  

　　德克萨斯州 Centerport 的 Hill Country Prospect (Hill Country Prospect, Centerport, Texas)  
　　由 Studio Outside 为 Sara Story Design 设计  

　　加利福尼亚州纳帕谷的 Vineyard Retreat (Vineyard Retreat, Napa Valley, Calif.)  
　　由 Scott Lewis Landscape Architecture 设计  

　　缅因州 Southwest Harbor 的 Le Petit Chalet (Le Petit Chalet, Southwest Harbor, Maine)  
　　由 Matthew Cunningham Landscape Design LLC 设计  

　　佛罗里达州迈阿密海滩的 Sky Garden (Sky Garden, Miami Beach, Fla.)  
　　由 Raymond Jungles Inc. 设计  

　　德克萨斯州玛法的 West Texas Ranch (West Texas Ranch, Marfa, Texas)  
　　由 Ten Eyck Landscape Architects Inc. 设计  

　　巴西圣保罗市 Bragança Paulista 的 GM House (GM House, Bragança Paulista, São Paulo, Brazil)  
　　由 Alex Hanazaki Paisagismo 设计  

　　芝加哥市的 City House in a Garden (City House in a Garden, Chicago) 
　　由 McKay Landscape Architects 设计  

　　分析与规划类  

　　杰出奖  

　　底特律市的 Midtown Detroit Techtown District (Midtown Detroit Techtown District, Detroit)  
　　由 Sasaki Associates Inc. 为 Midtown Detroit 设计 

  
　　荣誉奖  

　　创意走廊：阿肯色州小岩城主街道恢复重建 (The Creative Corridor: A Main Street Revitalization for Little  Rock, Little Rock, Ark.)  
　　由阿肯色大学社区设计中心 ( University of Arkansas Community Design Center) 和 Marlon Blackwell  Architect 为阿肯色州小岩城市设计  

　　从毁灭到复原：休斯敦市休斯顿植物园与自然中心 (Devastation to Resilience: The Houston Arboretum &  Nature Center, Houston)  
　　由 Design Workshop Inc.、Aspen 和 Reed/Hilderbrand 为休斯敦市休斯顿植物园与自然中心 (Houston  Arboretum & Nature Center) 设计
　　

俄勒冈州波特兰市 Zidell Yards 区-规模绿色基础设施方案 (Zidell Yards District-Scale Green Infrastructure  Scenarios, Portland, Ore.)  
　　由 GreenWorks, PC 为美国环保署 (U.S. Environmental Protection Agency)、波特兰市环境服务局 (City of Portland Bureau of Environmental Services) 和 ZRZ Realty 设计   
　　旧金山市 Yerba Buena 街道生活规划 (Yerba Buena Street Life Plan, San Francisco)  
　　由 CMG Landscape Architecture 为 Yerba Buena Community Benefit District 设计  

　　统一地标：联合广场——华盛顿特区 (Unified Ground: Union Square - National Mall Competition,  Washington, D.C.)  
　　由 Gustafson Guthrie Nichol 为 National Mall 设计  

　　交流类  

　　杰出奖  

　　Dan Kiley 的景观设计遗产 (The Landscape Architecture Legacy of Dan Kiley)  
　　由 Cultural Landscape Foundation 设计  

　　荣誉奖  

　　写意画及愉景：设计者城市素描和概念绘图 (Freehand Drawing and Discovery: Urban Sketching and  Concept Drawing for Designers)  
　　由 FASLA 的 James Richards 设计，John Wiley & Sons Inc. 出版发行  

　　和尚花园：设计思想的视觉记录和景观制作 (Monk’s Garden: A Visual Record of Design Thinking and  Landscape Making)  
　　由 Michael Van Valkenburgh Associates Inc. 为 Isabella Stewart Gardner Museum 设计  

　　花园、公园、社区、农场 (Garden, Park, Community, Farm)  
　　由 Nelson Byrd Woltz Landscape Architects 设计，Princeton Architectural Press 出版发行  

　　田园资本主义：城郊景观公司的历史 (Pastoral Capitalism: A History of Suburban Corporate Landscapes) 
　　由 ASLA 的 Louise A. Mozingo 设计，MIT Press 出版发行   设计Turenscape的六盘水明湖湿地公园和中国张唐景观 Z+T Studio 设计的中国东莞市万科建筑科技研发中心生态园区获得2014ASLA综合设计类荣誉奖。    
ASLA 将颁发从 600 部以上入围作品中选出的 34 个奖项. 完整的评奖标准、项目信息和图片可访问http://www.asla.org/2014awards/index.html 查看。  综合设计类  
 
杰出奖  

　　西雅图市比尔暨梅琳达盖兹基金会校园 (Bill & Melinda Gates Foundation Campus, Seattle)  
　　由 Gustafson Guthrie Nichol 为比尔暨梅琳达盖兹基金会 (Bill & Melinda Gates Foundation) 设计  

荣誉奖  

　　让水流慢下来——六盘水明湖湿地公园 (Slow Down: Liupanshui Minghu Wetland Park,  
Liupanshui, Ghizhou Province, China)  
　　由土人设计Turenscape 为六盘水市政府设计

　　黎巴嫩贝鲁特市 Gebran Tueni 纪念馆 (Gebran Tueni Memorial, Beirut, Lebanon) 
　　由 Vladimir Djurovic Landscape Architecture for Solidere (Société Libanaise de Développement et  
Reconstruction) 设计

　　纽约市哈德逊河公园第 5 段公园奇缺社区资源充裕且富有弹性空间 (Segment 5, Hudson River Park A  
Resourceful and Resilient Space for a Park-Starved Neighborhood, New York City)  
　　由 Michael Van Valkenburgh Associates Inc. 为 Hudson River Park Trust 设计  

塞勒姆州立大学——马萨诸塞州塞勒姆市 Marsh Hall (Salem State University - Marsh Hall, Salem, Mass.)  
　　由 WagnerHodgson Landscape Architecture 为 Massachusetts State College Building Authority 和塞勒姆州立大学 (Salem State University) 设计  
　　

位于费城海军基地的 Urban Outfitters 总部大楼 (Urban Outfitters Headquarters at the Philadelphia Navy  
Yard, Philadelphia)  
　　由 D.I.R.T. Studio for URBN Inc. 设计  

　　怀俄明州大提顿国家公园的 Laurance S. Rockefeller 保护区 (Laurance S. Rockefeller Preserve, Grand  
Teton National Park, WY)  
　　由 Hershberger Design 为 D.R. Horne & Company 设计  

　纽约市皇后区猎人角滨水公园 (Hunter’s Point South Waterfront Park, Queens, NY)  
　　由 Thomas Balsley Associates 和 Weiss/Manfredi 为纽约市经济发展公司 (New York City Economic  
Development Corporation)/纽约市设计
　　

低维护生态校园：中国东莞市万科研发中心 (Low Maintenance Eco-Campus: Vanke Research Center,  
Shenzhen, China)  
　　由 张唐景观Z+T Studio 为东莞万科建筑技术研究有限公司 (Dongguan Vanke Building Technique Research Co.,  
Ltd.) 设计  

Shoemaker Green  
　　由 Andropogon Associates, Ltd. 为宾夕法尼亚大学 (University of Pennsylvania) 设计  

住宅设计类  
 
杰出奖  

　　路易斯安那州卡多教区 Woodland Rain Gardens (Woodland Rain Gardens, Caddo Parish, Louisiana)  
　　由 Jeffrey Carbo Landscape Architects 设计  

　　荣誉奖  

　　德克萨斯州 Centerport 的 Hill Country Prospect (Hill Country Prospect, Centerport, Texas)  
　　由 Studio Outside 为 Sara Story Design 设计  

　　加利福尼亚州纳帕谷的 Vineyard Retreat (Vineyard Retreat, Napa Valley, Calif.)  
　　由 Scott Lewis Landscape Architecture 设计  

　　缅因州 Southwest Harbor 的 Le Petit Chalet (Le Petit Chalet, Southwest Harbor, Maine)  
　　由 Matthew Cunningham Landscape Design LLC 设计  

　　佛罗里达州迈阿密海滩的 Sky Garden (Sky Garden, Miami Beach, Fla.)  
　　由 Raymond Jungles Inc. 设计  

　　德克萨斯州玛法的 West Texas Ranch (West Texas Ranch, Marfa, Texas)  
　　由 Ten Eyck Landscape Architects Inc. 设计  

　　巴西圣保罗市 Bragança Paulista 的 GM House (GM House, Bragança Paulista, São Paulo, Brazil)  
　　由 Alex Hanazaki Paisagismo 设计  

　　芝加哥市的 City House in a Garden (City House in a Garden, Chicago) 
　　由 McKay Landscape Architects 设计  

　　分析与规划类 

　　杰出奖  

　　底特律市的 Midtown Detroit Techtown District (Midtown Detroit Techtown District, Detroit)  
　　由 Sasaki Associates Inc. 为 Midtown Detroit 设计

   
　　荣誉奖  

　　创意走廊：阿肯色州小岩城主街道恢复重建 (The Creative Corridor: A Main Street Revitalization for Little  Rock, Little Rock, Ark.)  
　　由阿肯色大学社区设计中心 ( University of Arkansas Community Design Center) 和 Marlon Blackwell  Architect 为阿肯色州小岩城市设计  

　　从毁灭到复原：休斯敦市休斯顿植物园与自然中心 (Devastation to Resilience: The Houston Arboretum &  Nature Center, Houston)  
　　由 Design Workshop Inc.、Aspen 和 Reed/Hilderbrand 为休斯敦市休斯顿植物园与自然中心 (Houston  Arboretum & Nature Center) 设计
　

　俄勒冈州波特兰市 Zidell Yards 区-规模绿色基础设施方案 (Zidell Yards District-Scale Green Infrastructure  Scenarios, Portland, Ore.)  
　　由 GreenWorks, PC 为美国环保署 (U.S. Environmental Protection Agency)、波特兰市环境服务局 (City of Portland Bureau of Environmental Services) 和 ZRZ Realty 设计   
　　旧金山市 Yerba Buena 街道生活规划 (Yerba Buena Street Life Plan, San Francisco)  
　　由 CMG Landscape Architecture 为 Yerba Buena Community Benefit District 设计  

　　统一地标：联合广场——华盛顿特区 (Unified Ground: Union Square - National Mall Competition,  Washington, D.C.)  
　　由 Gustafson Guthrie Nichol 为 National Mall 设计  

　　交流类 

　　杰出奖 

　　Dan Kiley 的景观设计遗产 (The Landscape Architecture Legacy of Dan Kiley)  
　　由 Cultural Landscape Foundation 设计  

　　荣誉奖 

　　写意画及愉景：设计者城市素描和概念绘图 (Freehand Drawing and Discovery: Urban Sketching and  Concept Drawing for Designers)  
　　由 FASLA 的 James Richards 设计，John Wiley & Sons Inc. 出版发行  
 
　　和尚花园：设计思想的视觉记录和景观制作 (Monk’s Garden: A Visual Record of Design Thinking and  Landscape Making)  
　　由 Michael Van Valkenburgh Associates Inc. 为 Isabella Stewart Gardner Museum 设计  

　　花园、公园、社区、农场 (Garden, Park, Community, Farm)  
　　由 Nelson Byrd Woltz Landscape Architects 设计，Princeton Architectural Press 出版发行  

　　田园资本主义：城郊景观公司的历史 (Pastoral Capitalism: A History of Suburban Corporate Landscapes) 
　　由 ASLA 的 Louise A. Mozingo 设计，MIT Press 出版发行

   
　　研究类 

　　杰出奖  

　　位于科罗拉多市拉里默县的寻找青年人及家庭与户外的联系 (Finding Connections to the Outdoors for  Youth and Families in Larimer County, Colo.) 
　　由 Design Workshop Inc. 为 Great Outdoors Colorado 和科罗拉多市拉里默县设计  

　　荣誉奖  

　　挖掘现代：James C. Rose 丢失的长椅 (Exhuming the Modern: The Lost Bench of James C. Rose)  
　　由 Michael Van Valkenburgh Associates Inc. 设计  

　　崭新的诺里斯房舍与景观 (A New Norris House and Landscape)  
　　由田纳西大学建筑设计学院 (University of Tennessee College of Architecture & Design) 设计  

　　物候项目 (The Phenology Project)  
　　由 Landscape Performance LAB、奥本大学建筑学院 (Auburn University’s School of Architecture)、 Planning & Landscape Architecture 设计
　　

地标奖  

　　位于波士顿市邮政广场的 Norman B. Leventhal Park (Norman B. Leventhal Park at Post Office Square,  Boston)  
　　由 Halvorson Design Partnership Inc. 为 Friends of Post Office Square Inc. 设计  

　　专业奖评审团成员包括： 

　　FASLA、加州 Solana Beach James Burnett 办公室的 James Burnett，评审团主席  
 旧金山市 Golden Gate National Parks Conservancy 的 Catherine Barner  
FASLA、华盛顿特区美国国务院的 Alain DeVergie  
ASLA、EDSA、佛罗里达州 Fort Lauderdale 的 Kona Gray  
 ASLA、达拉斯市 Hocker Design Group 的 David Hocker  
 FASLA、波士顿市 Keith LeBlanc Landscape Architecture 的 Keith LeBlanc  
马里兰州 Reisterstown 的记者 Anne Raver  
 ASLA、纽约市 !melk 的 Jerry van Eyck  
ASLA、西雅图市华盛顿大学的 Thaisa Way   
 
　　关于美国景观设计师协会 

　　美国景观设计师协会 (ASLA) 成立于 1899 年，是一家全国性的景观设计师专业协会，拥有15,000 多名会员，分属于 49 个专业分会和 72 个学生分会。该协会的会员在其姓名后冠以 "ASLA" 的后缀，以体现其会员身份及其对最高专业道德标准的承诺。景观设计师引导我们建造和自然环境的管理、规划和设计；该协会的宗旨是通过倡导、交流、教育和友谊推动景观设计的发展。